Check!｢どっちもどっち」って英語でなんて言うの？

急に言われると思ったより出てこない・・・という方も多いのでは！？

では、実際英語ではなんと言うのが正解？
ヒントは「どっちもどっち」を「どちらにも責任がある、どちらも悪い」と考えると、答えが見えてくるかも知れません・・・！

正解はこちら！

Check!答えは「both are to blame」でした！

「blame」には「責める・咎める」という意味があり、「both are to blame」は「どちらも責任がある」という意味になります。これは日本語で言う「喧嘩両成敗」に近いニュアンス。
また、どっちもどっちは「大差ない・優劣つけがたい」という意味で用いられることもありますが、それは「not all that different」「no big difference」などと表現します。



どうでしたか？皆さんは正解しましたか？
ぜひ友達や家族にもシェアして、話のネタにしてみてくださいね ♪

監修者

くれは

インターナショナルスクール卒業後ロンドン大学へ入学、国際バカロレア取得・現インターナショナルスクール教師。学校では幼稚園〜高校と幅広く担当し、教科はデザインと国語。

デイ・エスケープロックバンド「Elresphy」のボーカルを務め、同時にデザイナー・カメラマン、被写体としても活動中。特技はイギリス英語とアメリカ英語の使い分けと殺陣。

文／andGIRL編集部